Voici le « tamagoyaki » que j’ai appris à faire grâce à Kazuo, propriétaire du restaurant Hinodeya au 71, rue du Trône à Bruxelles, que je vous invite à découvrir. Oui, je suis allé jusque là pour rencontrer Kazuo qui voulait m’apprendre des recettes japonaises. L’un des avantages d’avoir un blog de cuisine est de pouvoir faire de nombreuses rencontres toujours enrichissantes ! J’ai appris avec lui quelques tours de main pour faire les sushis et les makis. Je les aborderai plus tard sur le blog. Mais pour commencer, je vous présente le tamagoyaki, tamago signifiant œuf et yaki: grillé. Il s’agit donc d’une omelette japonaise, mais très particulière car elle est légèrement sucrée et contient également du dashi. C’est surtout sa conception qui vaut le coup d’œil ! Vous pourrez la manger chaude tiède ou froide, peu importe et la dévorer telle quelle ou alors sur du riz pour en faire des sushis.
Recette du tamagoyaki :
-6 œufs
-40ml d’eau
-2 cuillerées à café de sucre
-1 cuillerée à café de dashi en poudre
-1 pincée de sel
Instructions :
Dans les 40ml (ou grammes) d’eau, mettez le sucre.
Ajoutez le dashi en poudre. Le dashi est une poudre japonaise à base d’algues et de bonite séchée que l’on trouve donc en supermarché asiatique dans les magasins japonais.
Mélangez le tout jusqu’à ce que le sucre et le dashi aient disparu.
Cassez les œufs entiers dans un récipient et battez-les en omelette.
Ajoutez le liquide à base de dashi sucré et mélangez de nouveau.
Voici la poêle à tamagoyaki. Vous la trouverez sur internet ou toujours dans les supermarchés japonais. Huilez-la légèrement.
Versez un peu de préparation, environ 2mm d’épaisseur.
Laissez cuire puis pliez en deux.
Versez de nouveau un peu de préparation en soulevant l’omelette déjà cuite pour que le liquide passe dessous.
Une fois que l’œuf est saisi, rabattez la partie de droite vers la gauche.
Faites glisser l’omelette vers la droite.
Puis recommencez: versez le liquide, faites-le passer sous l’omelette en la soulevant avec une spatule ou des baguettes.
Une fois saisi, rabattez le tout vers la gauche puis hop on glisse vers la droite.
Faites cela jusqu’à ce qu’il n’y plus d’omelette. Une fois terminé, faites glisser le tamagoyaki sur une assiette.
Vous pouvez le déguster chaud en le coupant en tranches, ou alors le laissez refroidir totalement, en le mettant ensuite au frais pour le manger bien froid, ou même en sushi !!
Tamagoyaki (omelette japonaise)
Voici le « tamagoyaki » que j’ai appris à faire grâce à Kazuo, propriétaire du restaurant Hinodeya au 71, rue du Trône à Bruxelles, que je vous invite à découvrir. Oui, je suis allé jusque là pour rencontrer Kazuo qui voulait m’apprendre des recettes japonaises. L’un des avantages d’avoir un blog de cuisine est de pouvoir faire de nombreuses rencontres toujours enrichissantes ! J’ai appris avec lui quelques tours de main pour faire les sushis et les makis. Je les aborderai plus tard sur le blog. Mais pour commencer, je vous présente le tamagoyaki, tamago signifiant œuf et yaki: grillé. Il s’agit donc d’une omelette japonaise, mais très particulière car elle est légèrement sucrée et contient également du dashi. C’est surtout sa conception qui vaut le coup d’œil ! Vous pourrez la manger chaude tiède ou froide, peu importe et la dévorer telle quelle ou alors sur du riz pour en faire des sushis.
Dans les 40ml (ou grammes) d’eau, mettez le sucre.
Ajoutez le dashi en poudre. Le dashi est une poudre japonaise à base d’algues et de bonite séchée que l’on trouve donc en supermarché asiatique dans les magasins japonais. Mélangez le tout jusqu’à ce que le sucre et le dashi aient disparu.
Cassez les œufs entiers dans un récipient et battez-les en omelette.
Ajoutez le liquide à base de dashi sucré et mélangez de nouveau.
Voici la poêle à tamagoyaki . Vous la trouverez sur internet ou toujours dans les supermarchés japonais. Huilez-la légèrement.
Versez un peu de préparation, environ 2mm d’épaisseur.
Laissez cuire puis pliez en deux.
Versez de nouveau un peu de préparation en soulevant l’omelette déjà cuite pour que le liquide passe dessous.
Une fois que l’œuf est saisi, rabattez la partie de droite vers la gauche.
Faites glisser l’omelette vers la droite.
Puis recommencez: versez le liquide, faites-le passer sous l’omelette en la soulevant avec une spatule ou des baguettes.
Une fois saisi, rabattez le tout vers la gauche puis hop on glisse vers la droite.
Faites cela jusqu’à ce qu’il n’y plus d’omelette. Une fois terminé, faites glisser le tamagoyaki sur une assiette.
Vous pouvez le déguster chaud en le coupant en tranches, ou alors le laissez refroidir totalement, en le mettant ensuite au frais pour le manger bien froid, ou même en sushi !!
Keyword Omelette, TAMAGOYAKI
Vous avez essayé cette recette ?Let us know how it was!
Vive le Japon !! Je n'ai pas la poêle mais j'ai tout le reste y compris le dashi. Ça me donne envie d'en manger…pour l'instant c'est l'heure du goûter 😉
Alors tamagoyaki en dessert, je dis non ! Mais après vous pouvez tester mais je crains qu'avec le dashi, ce ne soit très étrange !! À manger nature avec une sauce soja ou en sushi ou dans des soupes de nouilles… 😉
=> C PETIOT : N'importe quelle poêle antiadhésive fera l'affaire. Lorsque j'utilise une poêle ronde je roule l'omelette au lieu de la plier (toutes les autres étapes sont les mêmes)pour avoir une forme finale homogène.
Emma
30 juillet 2014 9 h 37 min
Moi qui suis fan de cuisine japonaise je ne peux qu'être conquise par cette recette 🙂
Loran.ma
14 novembre 2014 10 h 00 min
aligato gosimachta !! j'ai la poele rapporté du japon!! reste plus qu'à essayer!!
Geoffroy
13 septembre 2015 16 h 06 min
Merci ! Je vais essayer ça très bientôt (ce soir ?).
Anonyme
14 octobre 2016 14 h 58 min
"Le dashi est une poudre japonaise à base d'algues et de bonite séchée"
[…] vos connaissances, visitez les liens suivants pour découvrir des recettes et des techniques : Cuisine de Bernard, Recettes de Cuisine Facile, et Cooking with […]
Magnifique ! Je n'en ai jamais mangé auparavant mais tes photos donnent envie !
Alors ça, ça tombe très bien j'ai une poele à tamagoyaki toute neuve qui n'attends qu'une bonne recette pour être inaugurée
sa me donne trop envie d'essayer
????
Vive le Japon !! Je n'ai pas la poêle mais j'ai tout le reste y compris le dashi. Ça me donne envie d'en manger…pour l'instant c'est l'heure du goûter 😉
Zut, j'ai souvent hésité à acheter la poêle !!!! Cette omelette est superbement réussie !
Magnifique ! Je n'en ai jamais mangé auparavant mais tes photos donnent envie !
J'ai essayé le week end dernier : un vrai régal ! Je le recommande 🙂
Est-il nécessaire Bernard d'avoir cette "fameuse" poêle pour réaliser cette omelette sociale ?
Merci pour ta réponse
Catherine P.
Spéciale je voulais dire
A lire la recette j'ai une soudaine envie de gourmandise . A essayer d'urgence
Incroyable toujours de nouvelles recettes inattendues! Je connaissais pas du tout ^^
merci.
Et hop je vais sortir ma poele à tamagoyaki ! Merci pour cette belle recette 😉
vous etes le meilleur ! bravo!
Ohhh oui, je me suis toujours demandé comment il faisait !!! Merci !
Stylé ! mais dommage, je déteste l'omelette … Je testerais avec de la pâte à crêpe !
En video, c'est encore plus bôôôô:
https://www.youtube.com/watch?v=NTIcJ_tdEJM
C'est effectivement stylé mais je me demande si on peut l'utiliser avec un assemblage de fruit en dessert par exemple, vu que c'est assez sucré?
Alors tamagoyaki en dessert, je dis non ! Mais après vous pouvez tester mais je crains qu'avec le dashi, ce ne soit très étrange !! À manger nature avec une sauce soja ou en sushi ou dans des soupes de nouilles… 😉
Génial la recette!!
waowww cool cette recette, merci
=> C PETIOT : N'importe quelle poêle antiadhésive fera l'affaire. Lorsque j'utilise une poêle ronde je roule l'omelette au lieu de la plier (toutes les autres étapes sont les mêmes)pour avoir une forme finale homogène.
Moi qui suis fan de cuisine japonaise je ne peux qu'être conquise par cette recette 🙂
aligato gosimachta !!
j'ai la poele rapporté du japon!! reste plus qu'à essayer!!
Merci ! Je vais essayer ça très bientôt (ce soir ?).
"Le dashi est une poudre japonaise à base d'algues et de bonite séchée"
Ok pr simplifier un peu mais y a des limites.
Pour simplifier quoi ?
[…] vos connaissances, visitez les liens suivants pour découvrir des recettes et des techniques : Cuisine de Bernard, Recettes de Cuisine Facile, et Cooking with […]